│일본에서 *핫이슈*가 된 ♡아이바 마사키와 유기견이야기 ♡ (감동주의) 로 일본어 공부
│6월23일자 천재! 시무라동물원
6월23일 시무라 동물원에서 비춰진 아이바 군의 모습에 최근 SNS중심으로 이슈가 되었습니다.
야후재팬에 올라온 관련 기사입니다.
6月23日放送の「天才!志村どうぶつ園」(日本テレビ系)で、相葉雅紀が保護された迷い犬と触れ合った。
6월 23일자 방송 된 "천재!시무라 동물원" (일본 테레비 계열)에서 아이바마사키가 보호중인 유기견과 만났다.
犬を気遣い話しかけながらトリミングやシャンプーを行う姿が、SNSを中心にネットでも話題となった。
(아이바 마사키는) 개를 걱정하듯 말을 걸면서 미용, 샴푸 해주는 모습이 SNS를 중심으로 인터넷에서도 화제가 됐다.
これまでも番組に出演しているトリマーから迷い犬が保護されたと聞いた相葉は、その犬に会いに行く。
지금도 프로그램에 나오고있는 애견미용사로부터 유기견보호중이라는 말을 들은 아이바는 그 개를 만나러 갔다.
思わず相葉が「初めて見る感じ。犬種……わからない」
자신도 모르게 아이바는
"(이런건) 처음 보는 느낌이다. 개의품종은..모르겠다."
伸びすぎた毛が絡まって毛玉となり、皮膚にも負担をかける状態にまでなってしまっていたため、相葉はまず毛のカットを行う。
너무 많이 자란 털이 서로 붙어있어 피부에도 부담을 주는 상태까지 되어 버렸기 때문에,
아이바는 우선 털 커트를 진행했다.
バリカンを怖がらないように事前に音を聞かせて慣らせたり
이발기를 무서워 하지 않도록 미리 소리를 들려주고 적응시키거나
「すぐ痛いの取ってあげるから」など話しかけながら、ゆっくりと犬を傷つけないように毛をカットして行く姿に、
"아픈 거 금방 없애줄테니까" 등 말을 걸면서, 천천히 개가 다치지 않도록 털을 깎아 가는 모습에,
トリマーも相葉の手つきが非常に優しいから犬も安心していると褒める。
애견미용사도 아이바의 손길이 매우 상냥해서 개도 안심하고 있다고 칭찬하다.
「ごめんね。痛いんだよね」
"미안. 아프지?"
「すぐだから…」
"금방 끝나니까..."
と言いながら、頑丈に絡まってしまった毛玉に苦戦しながらも、なんとか毛のカットを終えると、次はシャンプーへ。
라고 말하며, 단단하게 붙어 버린 털에 고전하면서도 겨우 커트를 마치고 그 다음은 샴푸를 했다
犬がシャンプーを嫌がる様子を見せると、何とか安心できるポジションを探して、丁寧にシャンプーも行う。개가 샴푸하는걸 싫어하는 모습을 보이자 뭔가 안심할만한 자리를 찾은 후 조심스럽게 샴푸도 했다.
最終的に「お風呂入ってるオッサンみたい」と相葉が言うほどリラックスしたような態度も見せ、無事に作業を終えた。
마지막에는 "목욕을 하는 아저씨 같아" 라고 아이바가 말 할 정도로 편안한듯한 모습을 보여주며 무사히 작업을 마칠 수 있었다.
相葉の犬との接し方にSNSを中心に視聴者は
아이바의 개에게 다가가는 방법이 SNS를 중심으로 시청자는
「想いが伝わってきて胸が熱くなりました」
"마음이 전해져왔고 가슴이 뜨거워졌습니다"
「とにかく優しかった…。 声色も言葉も表情も目線も扱い方ものぞき込む仕草も…。 見てるだけでじーんとしてしまった」
"일단 (아이바군이) 상냥했다.. 목소리도 말투도 표정도 시선도 (강아지를) 다루는방법도 들여다보는 행동도... 보기만해도 뭉클해져버렸다. "
「相葉くんの優しさがワンちゃんにも伝わってる」
"아이바군의 상냥함이 강아지들에게도 전해지고 있다"
「飼い主さんが見つかりますように」
"주인을 찾기를"
「トリマーの重要性を初めて知った」などとコメントしていた。
"미용의 중요성을 처음 알았다" 등의 코멘트를 했다.
2018/06/25 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [아라시] * 니노 인터뷰 * 블랙페앙 최종화 인터뷰로 일본어 공부 !
2018/06/24 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - 아라시x코시엔 스페셜영상 관련 인터뷰로 일본어 공부!
2018/06/24 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [일드] 니노미야 카즈나리 주연 <블랙페앙> 최종화 기사로 오늘도 일본어 공부!
2018/06/24 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [아라시뉴스] 아이바마사키 ! 수의사 역할 주연으로 확정, 드라마 <저와 꼬리와 카쿠라자카>
2018/06/23 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [재밌는 일드추천] 아라시 드라마! <마지막 약속> 다섯 명 완전체로 나오는거 실화?
2018/06/22 - [# My Favorite /→ 일본 연예 이슈] - [18.06.21] 치아키 센빠이 타마키 히로시 결혼!! '키나미 하루카' 누구지 ???!
2018/06/01 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마 TOP 5 #2] 재미있고 회화에 도움되는 일드 정보
2018/05/31 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마 TOP 5 #1] 재미있고 회화에 도움되는 일드 정보
2018/05/30 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마] 실연 쇼콜라티에
'# My Favorite > → ARASHI 空間' 카테고리의 다른 글
★2018년에도 아라시인기는 부동!? 팬들도 놀라고있다는 기사로 일본어 공부 (0) | 2018.06.26 |
---|---|
[아라시] 위클리 1위! <VS아라시> "짬뽕파? 사라우동파?" 일본어 공부 (0) | 2018.06.26 |
[아라시] * 니노 인터뷰 * 블랙페앙 최종화 인터뷰로 일본어 공부 ! (0) | 2018.06.25 |
아라시x코시엔 스페셜영상 관련 인터뷰로 일본어 공부! (0) | 2018.06.24 |
[일드] 니노미야 카즈나리 주연 <블랙페앙> 최종화 기사로 오늘도 일본어 공부! (0) | 2018.06.24 |