블랙페앙 10화 (최종화) 를 앞두고 (2018.06.24)
블랙페앙 관련 뉴스로 일본어 공부하기
출연 : 니노미야 카즈나리, 타케우치 료마, 아오이 와카나, 하시모토 사토시, 칸노 미스즈
2018년 2분기 일드 중 제가 너무 재미있게 보고 있는 블랙페앙이 오늘 최종회를 맞게 됩니다.
6월 17일 방송된 제9화의 평균 시청률이 16.2%까지 올라갔다고 하는데,
그럼 좀 더 해도 되는데 10화로 끝난다고 합니다.
아쉽기도 하고 어떤식으로 마무리 될지 결말도 너무 궁금하기도 한데요,
최종화를 앞두고 블랙페앙 관련 기사를 찾아 보았습니다.
광(니노 인터뷰는 이 다음 포스팅에!)
그 대신 블랙페앙 피디 이요다 헤데노리상의 인터뷰 기사를 통한
블랙페앙 관련 소식으로 오늘도 간단히 일본어 공부를 해보려고 합니다.
블랙페앙 피디 이요다 헤데노리상의 인터뷰 기사 일부분 (출처 : 야후재팬)
ドラマは、嫉妬渦巻く大学病院を舞台に、医学の限界や大きな権力に立ち向かう男たちの生き様を熱く描く。
(블랙페앙) 드라마는 질투가 소용돌이 치는 대학 병원을 무대로 한, 의학의 한계와 큰 권력에 맞서는 남자들의 삶을 뜨겁게 그린다.
手術成功率100%を誇る孤高の天才外科医の渡海が、病院、研究室と製薬会社、医療機器メーカー、厚生労働省との癒着問題など、さまざまな闇が渦巻く大学病院に立ち向かう姿を描く。
수술 성공률 100%를 자랑하는 고고한 천재 외과천재 의사 토카이가 병원 연구실, 제약 회사, 의료 기기 브랜드, 후생 노동성과 유착 문제 등 다양한 어둠이 소용돌이 치는 대학 병원에 맞서는 모습을 그린다.
原作は、医師で作家の海堂尊氏の小説 「新装版ブラックペアン1988」。
원작은 의사이자 작가인 카이도 다카우지의 소설 [신장판 블랙 페앙 1988].
最終回では、倒れた佐伯教授の緊急手術を行った渡海が、完治させるための再手術を行う条件として、渡海が探す「飯沼達次」の居場所を明らかにすることを佐伯に求める。
최종회에서는 쓰러진 사이키 교수의 긴급 수술을 했던 토카이가 사이키를 완치시키기 위한 재수술을 하는 조건으로 토카이가 찾는 [이이누마타츠지] 가 있는 곳을 알려달라고 사이키에게 요구한다.
しかし、佐伯は「命よりも大事なものがある」とそれを拒み、外科学会に出席するために無理を押して東京に向かう。
그러나, 사이키는 "목숨보다 소중한 것이 있다" 라며 이를 거부하고, 외과학회에 참석하기 위해서 무리해서 도쿄로 향한다.
渡海の部分はオリジナル展開も期待されるが、伊與田氏は「今回、最終回の台本は“最終回”とはしておらず“10話”としてあるんです」と打ち明けた。
토카이 부분은 오리지널전개도 기대되지만, 이요다상(PD)는 "이번에 마지막 회 대본은 "최종회"로 하지 않고 "10화" 라고 되어있습니다 "라고 밝혔다.
通常、台本の表紙には最終回と書くことが多いという。
보통 대본 표지에는 최종회라고 쓰는 경우가 많다고 한다.
10話としてあるのは、何かできたらいいなという僕1人の勝手な思いです。
10화라고 한 것은 (10화 이후에도) 뭔가 생겼으면 좋겠다는 제 개인적인 생각입니다.
プロジェクトとしての動きは全くありませんが、僕としては愛情のある作品です。
프로젝트로써 (추후 기획중인) 움직임은 전혀 없지만, 저로서는 애정이 있는 작품입니다.
と個人的な気持ちを吐露。“第11話”として続編や映画化が実現するのか、注目される。
라고 개인적인 기분을 토로했다. " 제11이야기" 로써 속편이나 영화로 만들어질지가 주목된다.
2018/06/25 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [아라시] * 니노 인터뷰 * 블랙페앙 최종화 인터뷰로 일본어 공부 !
2018/06/24 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - 아라시x코시엔 스페셜영상 관련 인터뷰로 일본어 공부!
2018/06/24 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [아라시뉴스] 아이바마사키 ! 수의사 역할 주연으로 확정, 드라마 <저와 꼬리와 카쿠라자카>
2018/06/23 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [재밌는 일드추천] 아라시 드라마! <마지막 약속> 다섯 명 완전체로 나오는거 실화?
2018/06/01 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마 TOP 5 #2] 재미있고 회화에 도움되는 일드 정보
2018/05/31 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마 TOP 5 #1] 재미있고 회화에 도움되는 일드 정보
2018/05/30 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마] 실연 쇼콜라티에
'# My Favorite > → ARASHI 空間' 카테고리의 다른 글
[아라시] 일본에서 *핫이슈* 된 "아이바마사키와 유기견이야기" 일본어 공부 (0) | 2018.06.25 |
---|---|
[아라시] * 니노 인터뷰 * 블랙페앙 최종화 인터뷰로 일본어 공부 ! (0) | 2018.06.25 |
아라시x코시엔 스페셜영상 관련 인터뷰로 일본어 공부! (0) | 2018.06.24 |
[아라시뉴스] 아이바마사키 ! 수의사 역할 주연으로 확정, 드라마 <저와 꼬리와 카쿠라자카> (0) | 2018.06.24 |
[재밌는 일드추천] 아라시 드라마! <마지막 약속> 다섯 명 완전체로 나오는거 실화? (0) | 2018.06.23 |