최신 아라시 기사도 읽고 일본어 공부도 하고
#아라시 기사 일본어 스크립트
올 가을 금요일 밤 11시
아이바 마사키 드라마 주연 확정 │저와 꼬리와 카쿠라자카
오늘 너무 반가운 소식을 접했습니다.
아사히에서 10월 금요일 23:15 ~ 24:15,
아이바 마사키가 "저와 꼬리와 카쿠라자카" 라는 드라마에 출연하는것으로 확정되었다고 하네요.
이번 드라마 에서도 주연!
그리고 수의사 역할을 맡는다고 합니다.
"저와 꼬리와 카쿠라자카" 는 2012년 부터 연재 하고있는 만화를 원작으로 하고 있고,
동물병원을 배경으로 하고있기 때문에 동물을 중심으로 아주 따뜻한 이야기로 이루어진 드라마가 될 것이라고 합니다.
아이바마사키는 '코오센세~'라고 불리는, '코엔지' 라는 인물을 연기하며,
본가 마을 (카쿠라자카) 에서 동물병원을 운영하며 병원을 찾아오는 동물들에게 "꼬리야~" 부르면서 그 마을에서 유명해 진다고 합니다. (왠지 무척 상냥하고 귀여운 의사역할 일 듯 하네요.)
동물을 치료하는 수의사 로서의 모습도 보여줌과 동시에 사람과 사람의 관계를 따뜻하게 그린 휴먼드라마 요소도 있을 것이라고 하는데,
기사와 함께 공개된 사진만 봐도 수의사 역할이 정말 잘 어울리고 귀여운 동물들도 볼 수 있는 그런 훈훈한 드라마가 될 것 같아 벌써부터 넘 기대가 됩니다.
이 드라마 소식과 함께 공개 된 간단한 아이바 마사키의 인터뷰 ( 출처 : 야후재팬 )와 함께 일본어 공부도 해봅시다!
(문법상 어쩔 수 없는 약간의 의역은 있지만 최대한 일본어와 한국어를 비교하며 보실 수 있도록 적었습니다.
조언+수정사항 등 의견은 언제든 감사합니다 :D)
(안겨있는 고냥이 너무 귀엽다)
(고양이랑 아이컨택♥)
相葉雅紀 コメント
아이바 마사키 코멘트
────────────────────────────────────────────────
お話をいただいた後、どんな物語なんだろうとすぐに原作を読みました。
(캐스팅 되었다는) 이야기를 받은 후, 어떤 이야기일까하며 바로 원작을 읽었습니다.
"動物の終末ケア”といった獣医師としてのストーリーもありながら、
"동물의 종말 케어"라는 수의사로서의 스토리도 있으면서도,
人と人との繋がりを描くヒューマンドラマな部分も印象に残り、
사람과 사람과의 관계를 그린 휴먼 드라마인 부분도 인상에 남아
心が揺れ動くとても素敵な物語だと感じました。
마음이 흔들리는 정말 멋진 이야기라고 느꼈습니다.
ドラマではどんなストーリーになっていくのか、今から演じるのがとても楽しみです。
드라마에서는 어떤 이야기가 될 지, 지금부터 (벌써부터) 연기하는게 무척 기대됩니다.
僕が演じるコオ先生はすごく人間味のある人。
제가 맡은 코오 선생님은 매우 인간미 있는 사람.
動物や飼い主の方に寄り添ってくれる優しい人です。
동물과 주인에게 다가가주는 상냥한 사람입니다.
コオ先生の周りには年上の女性が多いのですが、
코오선생님 주변에는 연상의 여성들이 많지만
僕も親戚は年上の女の人ばかりで、
저도 친척들은 연상 여자들 뿐이라서
女性にいじられている感じは、なんだか共感できました(笑)。
여자에게 휘둘리는 느낌은 왠지 모르게 공감할 수 있었습니다 (ㅎㅎㅎ).
一話に一回は手術のシーンも出てくるので、
1화에서 수술 장면도 1번 나오기 때문에,
クランクインまでにそういった技術の練習もしていきながら、
크랭크 인까지 그런 기술연습도 하면서,
役作りも含めて準備していきたいと思っています。
역할에 대한 연구를 포함해서 준비해나가고 싶다고 생각하고 있습니다.
僕にとってペットは家族。
저에게 있어서 애완 동물은 가족.
子どもの頃、犬を飼っていたのですが、その犬が亡くなったときというのが最初に経験した“死”でした。
어렸을적에 개를 기르고 있었는데, 그 개가 죽었을때가 제가 처음 경험했던 "죽음" 이었습니다.
命は尽きるものなのだと教えてくれたので、忘れられない経験をさせてもらったのだと今でも思っています。
목숨이 다한 것이다 라는것을 가르쳐줬기 때문에, 잊을 수 없는 경험을 해줬다고 지금도 생각합니다.
初めて主演ドラマをやらせていただいた金曜ナイトドラマの枠にもう一度戻ってくることができてとても嬉しいですし、光栄です。
처음으로 주연으로 드라마를 시켜주신 금요일 밤 시간대에 다시 한번 더 돌아올 수 있어 매우 기쁘고 영광입니다.
"僕とシッポと神楽坂" は温かいお話なので、みなさんの金曜の夜を温かくできたらいいなと思います。
"저와 꼬리와 카구라 자카"는 따뜻한 이야기이기 때문에, 여러분의 금요일 밤을 따뜻하게 해주었으면 좋겠습니다.
(아이바짱,
언제나 응원합니다 :D)
2018/06/25 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [아라시] * 니노 인터뷰 * 블랙페앙 최종화 인터뷰로 일본어 공부 !
2018/06/24 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - 아라시x코시엔 스페셜영상 관련 인터뷰로 일본어 공부!
2018/06/24 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [일드] 니노미야 카즈나리 주연 <블랙페앙> 최종화 기사로 오늘도 일본어 공부!
2018/06/23 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [재밌는 일드추천] 아라시 드라마! <마지막 약속> 다섯 명 완전체로 나오는거 실화?
2018/06/22 - [# My Favorite /→ 일본 연예 이슈] - [18.06.21] 치아키 센빠이 타마키 히로시 결혼!! '키나미 하루카' 누구지 ???!
2018/06/01 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마 TOP 5 #2] 재미있고 회화에 도움되는 일드 정보
2018/05/31 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마 TOP 5 #1] 재미있고 회화에 도움되는 일드 정보
2018/05/30 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마] 실연 쇼콜라티에
'# My Favorite > → ARASHI 空間' 카테고리의 다른 글
[아라시] 일본에서 *핫이슈* 된 "아이바마사키와 유기견이야기" 일본어 공부 (0) | 2018.06.25 |
---|---|
[아라시] * 니노 인터뷰 * 블랙페앙 최종화 인터뷰로 일본어 공부 ! (0) | 2018.06.25 |
아라시x코시엔 스페셜영상 관련 인터뷰로 일본어 공부! (0) | 2018.06.24 |
[일드] 니노미야 카즈나리 주연 <블랙페앙> 최종화 기사로 오늘도 일본어 공부! (0) | 2018.06.24 |
[재밌는 일드추천] 아라시 드라마! <마지막 약속> 다섯 명 완전체로 나오는거 실화? (0) | 2018.06.23 |