아라시x코시엔 스페셜영상 관련 인터뷰로 일본어 공부
(기사 : 야후재팬 / 영상캡쳐 : 유튜브 ORICON NEWS)
아라시가, 고교 야구의 성지·고시엔 구장에서 신곡 "여름 (나쯔하야테)"를 부르는 모습과
プロ野球のスター選手たちの甲子園時代の初々しい姿の映像がコラボした『嵐×甲子園 スペシャル映像』が、
프로 야구 선수들의 고시엔시대의 풋풋한 모습과 콜라보 한 『아라시×고시엔 스페셜 영상』 이
6月1日の午前5時に解禁されることが明らかになった。
6월 1일 오전 5시에 공개되었다.
映像には、嵐の相葉雅紀、大野智、櫻井翔、二宮和也、松本潤がそろって出演した。 영상에는, 아라시의 아이바 마사키, 오노 사토시, 사쿠라이 쇼, 니노미야 카즈나리, 마츠모토 준이 함께 출연했다.
この撮影は先ごろ、甲子園球場を舞台に実施した。 이 촬영은 지난번, 고시엔 구장을 무대로하여 실시했다.
特に感激を露わにしていたのは、小学校時代に地元のチームで白球を追いかけていたという元野球少年の相葉、二宮、松本。 특히 감격을 표현한 사람은 초등학교 시절 고향팀에서 하얀 공을 찾고 있었다고하는 전 야구 소년 아이바, 니노미야, 마츠모토.
광
高校野球をこよなく愛する相葉も 고교 야구를 정말 사랑하는 아이바도 「球場で流れるなんて光栄!ワクワクします」
"구장에서 나오다니 영광! 두근거려요"
甲子園のグラウンドに足を踏み入れた5人は感激し、
고시엔 구장에 발을 디딘 5명은 감격했고,
野球少年だった二宮和也は「やっぱり甲子園はいいですね。デカイです!」と感慨した。
야구소년이었던 니노미야는 "역시 코시엔 좋네요. 커요!" 라고 감격했다.
松本潤もキャップを脱いでグラウンドに一礼するポーズを見せ 마츠모토 준도 야구모자를 벗고 그라운드에서 인사하는 포즈를 보여주며 「(高校野球に)出たかったな~」と少年時代の夢を思い返していた。 "(고교 야구에) 나가고 싶었는데~" 라며 어렸을 적 꿈을 회상하고 있었다.
撮影を終えた櫻井翔は
촬영을 마친 사쿠라이 쇼는
「誰もいないグラウンドに5人が足を踏み入れたとき、ちょっとゾクゾクしました」と振り返り、
"아무도 없는 운동장에 5명이 들어섰을때 좀 설레였습니다"라고 회상했다.
「楽曲の雰囲気をより伝えられる映像になっていると思います」とアピールした。
"음악의 분위기를 보다 더 잘 전하는 영상이 되었다고 생각합니다" 라고 어필했다.
광
一方、足跡ひとつないほど整備されたグラウンドに感激したという大野智は
한편, 발자국 하나 없을 정도로 잘 정비된 그라운드에 감격했다는 오노 사토시는
「僕らが足跡をつけるなんておこがましくて」と恐縮する様子を見せて笑わせながらも、
5人がそれぞれの思いを込めて撮影に臨んだ映像で「記念大会を応援したい」
"우리들이 발자국을 남기니 웃겨서" 라며 황송하는 모습을 보이며 웃기게했고,
5명이 각각의 마음을 담고 촬영한 영상으로 "(이번) 기념 대회를 응원하고 싶다" 라고 했다.
彼らがグラウンドに足を踏み入れるのは、1998年の第80回記念大会のプレイベントに出演して以来、実に20年ぶりのこと。
그들이 그라운드를 밟는 것은 1998년 제80회 기념 대회의 오프닝행사에 출연한 이후 무려 20년 만이다.
さらに、大会期間中には阪神甲子園球場のオーロラビジョンでも放映。
게다가 대회기간 중에는 한신 고시엔 구장의 오로라 비전에서도 방영.
嵐と高校野球がコラボを果たした映像をお楽しみに。
아라시와 고교야구의 콜라보영상을 기대하세요.
2018/06/25 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [아라시] * 니노 인터뷰 * 블랙페앙 최종화 인터뷰로 일본어 공부 !
2018/06/24 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [일드] 니노미야 카즈나리 주연 <블랙페앙> 최종화 기사로 오늘도 일본어 공부!
2018/06/24 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [아라시뉴스] 아이바마사키 ! 수의사 역할 주연으로 확정, 드라마 <저와 꼬리와 카쿠라자카>
2018/06/23 - [# My Favorite /→ ARASHI 空間] - [재밌는 일드추천] 아라시 드라마! <마지막 약속> 다섯 명 완전체로 나오는거 실화?
2018/06/22 - [# My Favorite /→ 일본 연예 이슈] - [18.06.21] 치아키 센빠이 타마키 히로시 결혼!! '키나미 하루카' 누구지 ???!
2018/06/01 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마 TOP 5 #2] 재미있고 회화에 도움되는 일드 정보
2018/05/31 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마 TOP 5 #1] 재미있고 회화에 도움되는 일드 정보
2018/05/30 - [# My Favorite /→ 일본어 공부 자료] - [일본어공부에 도움되는 일본드라마] 실연 쇼콜라티에
'# My Favorite > → ARASHI 空間' 카테고리의 다른 글
[아라시] 일본에서 *핫이슈* 된 "아이바마사키와 유기견이야기" 일본어 공부 (0) | 2018.06.25 |
---|---|
[아라시] * 니노 인터뷰 * 블랙페앙 최종화 인터뷰로 일본어 공부 ! (0) | 2018.06.25 |
[일드] 니노미야 카즈나리 주연 <블랙페앙> 최종화 기사로 오늘도 일본어 공부! (0) | 2018.06.24 |
[아라시뉴스] 아이바마사키 ! 수의사 역할 주연으로 확정, 드라마 <저와 꼬리와 카쿠라자카> (0) | 2018.06.24 |
[재밌는 일드추천] 아라시 드라마! <마지막 약속> 다섯 명 완전체로 나오는거 실화? (0) | 2018.06.23 |